Ci risulta che "Serse, per vendicarsi, gettava la farina d'orzo in terra ellenica". Certo, non c'è affronto più grande di questo. Secondo un'altra raffinata traduzione, Serse "voleva conquistare il grano della terra greca". Per farsi i Corn Flakes a colazione.
skip to main |
skip to sidebar
Errare è umano. E coi tempi che corrono non c'è da scherzarci. O tempora, o mores - diceva Cicerone. Ovvero, col tempo si muore.
Se avete esempi di traduzioni geniali, svarioni e frescacce di ogni tipo che hanno fatto rotolare per terra dalle risate voi e i vostri compagni di classe, inviatecele a erroreditraduzione@gmail.com
Nessun commento:
Posta un commento