“Lucio Silla da Atene, che Archelao, prefetto di Mitride, aveva occupato, assediato e con grande fatica espugnato." Chi ha espugnato cosa? E dov'è il verbo principale?
skip to main |
skip to sidebar
Errare è umano. E coi tempi che corrono non c'è da scherzarci. O tempora, o mores - diceva Cicerone. Ovvero, col tempo si muore.
Se avete esempi di traduzioni geniali, svarioni e frescacce di ogni tipo che hanno fatto rotolare per terra dalle risate voi e i vostri compagni di classe, inviatecele a erroreditraduzione@gmail.com
Nessun commento:
Posta un commento