In una versione su questi poveri derelitti, si diceva che i Germani “scuta (gli scudi) figuris decorabant”. Secondo alcuni vuol dire che “decoravano le scodelle con figure”. Un’altra raffinata traduzione sostiene che decoravano la scodella, probabilmente sempre la stessa da migliaia di anni, la leggenda vuole che fosse stata regalata agli uomini da Odino.